This is currently not possible on Live. Live is explicitly designed for testing websites on browsers and hence installation of and access to other (non-browser) apps is discouraged or restricted.
An alternative and better way to test your product functionality on WebViews would be using BrowserStack App Live. App Live allows installation of apps on mobile devices and has been designed specifically for app testing on Android and iOS platforms, including functionality on in-app WebViews.
